Translation in French (in progress…)

content/cheat sheets/git-fr.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+Title: Quelques astuces git
+Date: 2019-04-22 17:00
+Modified: 2019-04-23 14:23
+Author: Fabrice
+Category: cheat sheets
+Tags: git, termtosvg
+Slug: git-tricks
+Header_Cover: ../images/covers/water.jpg
+Summary: Une compilations de commandes git que j'utilise ponctuellement
+Lang: fr
+---
+
+Quelques astuces [git](https://git-scm.com/) que j'utilise de temps en temps que j’oublie tout le temps…
+
+**Attention:** Je ne suis pas un exemple à suivre comme utilisateur de git, et mes manières sont parfois un peu crues.
+Récemment, la majorité de mes commits sont dues à [pass](password-store.html), et donc la plupart du temps, je suis en train de réparer mes propres erreurs.
+
+Remettre la branche master `master` sur la branche distante `origin/master` :
+```sh
+git checkout origin/master -B master
+```
+
+Aller au commit précédent où on avait checkout (de manière similaire à `cd -`) :
+```sh
+git checkout -
+```
+
+
+Retrouver les commits disparus, c'est très utile lorsqu'on est a envie de `cherry-pick` un commit orphelin qu'on a oublié il y a quelque temps :
+```sh
+git log --graph --reflog
+```
+Quelques explications s’imposent : `--graph` montre l'arbre des commits, ce qui se montre utile pour révéler les feuilles orphelines, et `--reflog` mets au jour tous nos secrets les plus sordides.
+
+Vous avez peut-être remarqué que vos répertoires git prennent du volume.
+Pour corriger ça, on peut manuellement appeler le ramasse-miette de notre dépôt.
+C'est censé se faire tout seul, mais pas assez souvent selon mes standards.
+```sh
+git gc --aggressive
+```
+
+Pour ajouter un changement atomique dans un fichier (de manière interactive):
+```sh
+git add -p <file>
+```
+
+Une autre astuce utile : `git commit -v`, qui permet de réviser nos changements avant de commiter.
+Une image vaut mieux que mille mots :
+
+![Example](/examples/git-cv.svg)
+
+Une interface ncurses pour git : [tig](https://jonas.github.io/tig/)
+```sh
+tig
+```
+

content/cheat sheets/git.md

@@ -8,16 +8,22 @@ Tags: git, termtosvg
 Slug: git-tricks
 Header_Cover: images/covers/water.jpg
 Summary: A compilation of some `git` tricks I keep forgetting.
+Lang: en
 ---
 
 Some [git](https://git-scm.com/) tricks I use from time to time and that I forgot everytime…
 
 **Disclaimer:** I'm not the perfect git user, and my way of using it is especially crude.
-Recently, most of my git commits are due to [`pass`](/password-store.html), therefore most of those commands are here to fix my mistakes.
+Recently, most of my git commits are due to [`pass`](/password-store.html), therefore most of those commands are here to fix my own mistakes.
 
 Reset `master` to `origin/master`:
 ```sh
-git co origin/master -B master
+git checkout origin/master -B master
+```
+
+Jump back and forth from a commit to another (same behaviour as :
+```sh
+git checkout -
 ```
 
 Find back lost commits, especially useful when you are doing dirty things and want to `cherry-pick` an orphan commit (for instance):
@@ -31,9 +37,9 @@ If you noticed that your folder grows, you can manually cast the garbage collect
 git gc --aggressive
 ```
 
-To commit a small part of the file (in an interactive way):
+To add changes in an atomic fashion on a file (in an interactive way):
 ```sh
-git commit -p <file>
+git add -p <file>
 ```
 
 Another useful trick is `git commit -v`, it allows reviewing your changes before committing.
@@ -44,3 +50,6 @@ A ncurse-based interface for git: [tig](https://jonas.github.io/tig/)
 ```sh
 tig
 ```
+
+<!-- vim: spl=en
+-->