build(make): add translation generation

.gitignore

@@ -1,5 +1,4 @@
 output
 __pycache__
 *.pid
-plugins
 cache

.gitmodules

@@ -1,3 +1,9 @@
 [submodule "themes/clean-blog"]
 	path = themes/clean-blog
-	url = ssh://gitea@git.epheme.re:2222/fmouhart/pelican-clean-blog.git
+	url = https://git.epheme.re/fmouhart/pelican-clean-blog.git
+[submodule "plugins/autopages"]
+	path = plugins/autopages
+	url = https://git.epheme.re/fmouhart/pelican-autopages.git
+[submodule "plugins/i18n_subsites"]
+	path = plugins/i18n_subsites
+	url = https://git.epheme.re/fmouhart/pelican-i18n_subsites.git

Makefile

@@ -12,7 +12,10 @@ publish:
 clean:
 	uv run invoke clean
 
-init:
+%.mo: %.po
+	msgfmt "$^" -o "$@"
+
+init: themes/clean-blog/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
 	uv sync
 
 .PHONY: clean build publish dev init

content/cheat-sheets/wget-fr.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 Title: wget/curl
 Date: 2022-07-25 13:45 CEST
 Author: Fabrice
-Category: cheat sheets
+Category: antisèches
 Tags: wget, curl, cli
 Slug: wget-curl
 Header_Cover: ../images/covers/speedboat.jpg

content/software/nvim-configure.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 Title: Setup Neovim with kickstart.nvim
 Date: 2023-12-25 17:15
-Modified: 2024-02-06 10:30
+Modified: 2025-02-12 13:00
 Lang: en
 Author: Fabrice
 Category: software
@@ -22,38 +22,38 @@ incrementally before it starts getting too big for me to find anything inside
 it and not using even half of the plugins I installed. That goes without saying,
 there were quite a bit on conflicting keymaps as well as I'm using
 [bépo](http://bepo.fr/) as my keyboard layout with [partial remaps
-(fr)](https://cdn.bepo.fr/Vim-bepo-066.png).
+(fr)](https://cdn.bepo.fr/images/Vim-bepo-066.png).
 
-Obviously, it slowly became quite a mess. To address this issue, I
+Obviously, it slowly became quite a mess. To address this issue, I decided to
-decided to reorganise my `$HOME/.config/vim` directory using the [vim directory
+reorganise my `$HOME/.config/vim` directory using the [vim directory
-structure](www.panozzaj.com/blog/2011/09/09/vim-directory-structure/) and did
+structure](https://www.panozzaj.com/blog/2011/09/09/vim-directory-structure/)
-some cleanup at this point of time. I think it was also around this period that
+and did some cleanup at this point of time. I think it was also around this
-I discovered that Vim8 added a native package manager that I started to use.
+period that I discovered that Vim8 added a native package manager that I started
-Thus, at this point, I started organising my configuration with semantic files,
+to use. Thus, at this point, I started organising my configuration with semantic
-such as `$VIMHOME/plugin/spelling.vim` to manage my spelling configuration for
+files, such as `$VIMHOME/plugin/spelling.vim` to manage my spelling
-instance. This approach makes debugging easier, and also checking custom
+configuration for instance. This approach makes debugging easier, and also
-keyboard shortcuts easier, as I just have to check
+checking custom keyboard shortcuts easier, as I just have to check
 `$VIMHOME/plugin/omnicomplete.vim` for instance to know which shortcuts I set up
 when I'm still getting the habits of using them.
 
-At some point of time, I moved to Neovim, and I simply moved my configuration
+At some point of time, I moved to Neovim, and simply moved my configuration from
-from Vim to Neovim and continue on adding more and more plugins on top of each
+Vim to Neovim. All the while continuing adding more and more plugins on top of
-other depending on my hype, especially because the world of Neovim plugins
+each other depending on my hype, especially because the world of Neovim plugins
 opened up to me. Needless to say that less than half of these plugins were put
 into good use. Which leads to my first configuration big cleanup.
 
-Six months ago, I wiped my frankenconfig, and started back from scratch in
+Six months ago, I wiped my _frankenconfig_, and started back from scratch in
 [lua](https://lua.org/about.html), with the same structural approach as
 previously, but now wondering if the plugin would be useful or not. Since my
 first time using Vim, there were some big changes in the vim ecosystem,
 especially in language management with
 [tree-sitter](https://tree-sitter.github.io/tree-sitter/) and
 [lsp](https://en.wikipedia.org/wiki/Language_Server_Protocol). These two bring
-into the environment a unified way to manage languages without having to depend
+into the environment a unified way to manage languages without depending on
-on language-specific plugins, henceforth I didn't need specific plugins to have
+language-specific plugins. Henceforth, I didn't need specific plugins to have
 nice syntax coloration for obscure languages anymore, or get frustrated with
 [omnicomplete](https://vim.fandom.com/wiki/Omni_completion) which decided not to
-work for some languages… While it's not an absolute rule (for instance, I'm
+work only for some languages… While it's not an absolute rule (for instance, I'm
 using [vimtex]({filename}./nvim-latex.md) for latex, which includes a more
 accurate syntax coloring than tree-sitter). I also moved from the native vim way
 of managing plugins to use [`Lazy`](https://github.com/folke/lazy.nvim) as a
@@ -70,10 +70,10 @@ However, I was unhappy with some of my configurations, and if I managed to have
 something functional, there were many details that annoy me that stemmed for
 some configuration I wrote some times ago and of course didn't document. This
 leads us to today, where I just decided to use
-[`kickstart.nvim`](https://github.com/nvim-lua/kickstart.nvim), which is a
+[`kickstart.nvim`](https://github.com/nvim-lua/kickstart.nvim). It is a well
-well-documented vim starting configuration (it's not a distribution, it still
+documented vim starting configuration (it's not a distribution, it still
-requires your input to obtain something that fits your needs), which was exactly
+requires your inputs to obtain something that fits your needs), which was
-what I needed to start anew… but not fully from scratch.
+exactly what I needed to start anew… but not fully from scratch.
 
 ## The migration
 

content/software/typst.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 Title: Typesetting with Typst 
 Date: 2024-10-19 18:00
-Modified: 2024-10-19 21:00
+Modified: 2025-02-14 12:45
 Lang: en
 Author: Fabrice
 Category: software
@@ -126,7 +126,7 @@ at the outset of the file.
 ```typst
 #import "lettre.typ": *
 
-#show: doc => lettre(
+#show: doc => lettre.with(
   de: [
     Sender\
     Address
@@ -144,7 +144,6 @@ at the outset of the file.
   post: [
     post-letter (e.g., post-scriptum)
   ],
-  doc
 )
 ```
 

readme.md

@@ -1 +1,52 @@
+This repository contains the sources necessary to build the blog at:
 <https://blog.epheme.re>
+
+# Dependencies
+
+To use this repository as intended, you need, to build the blog, the following
+software:
+
+- `git`
+- `make`
+- `uv`
+- `gettext`
+
+To synchronise the blog remotely with its intended target, the synchronisation
+is done using `rsync` over `ssh`.
+
+# Install
+
+To install a local copy to work on this blog, you also need other components,
+such as the [theme](https://git.epheme.re/fmouhart/pelican-clean-blog) and
+[some](https://git.epheme.re/fmouhart/pelican-autopages)
+[plugins](https://git.epheme.re/fmouhart/pelican-clean-blog). Those are embedded
+in the repository as a git submodule. You can thus simply run git clone with the
+`--recurse-submodule` option:
+
+```sh
+git clone --recurse-submodule https://git.epheme.re/fmouhart/blog.git fmouhart-blog
+```
+
+This blog relies on [pelican](https://getpelican.com) as a static site
+generator. To manage the different python dependencies of this project, we are
+using [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) as a python project manager.
+
+Moreover, translations are managed with python `gettext` which requires
+compiling the translation file.
+
+Those two steps are performed with the following command:
+
+```sh
+make init
+```
+
+# Development
+
+When writing an article, you can run the blog with `livereload` enabled with the
+command:
+
+```sh
+make dev
+```
+
+It’ll span a local development server on port `8000`: <http://localhost:8000>