Localization of the template files

templates/archives.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Archives{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Archives') }} {% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>Archives for {{ SITENAME }}</h1>
+                        <h1>{{ gettext('Archives for %(name)s', name=SITENAME) }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/article.html

@@ -105,14 +105,14 @@
                         {% if article.headline %}
                             <h3 class="subheading">{{ article.headline }}</h3>
                         {% endif %}
-                        <span class="meta">Posted by
+                        <span class="meta">{{ gettext('Posted by') }}
                             {% for author in article.authors %}
                                 <a href="{{ SITEURL }}/{{ author.url }}">{{ author }}</a>
                             {% endfor %}
-                             on {{ article.locale_date }}
+                            {{ gettext('on') }} {{ article.locale_date }}
                         </span>
                         {% if article.modified %}
-                            <span class="meta">Updated on {{ article.locale_modified }}</span>
+                            <span class="meta">{{ gettext('Updated on %(moddate)s', moddate=article.locale_modified) }}</span>
                         {% endif %}
                         {% import 'translations.html' as translations with context %}
                         {{ translations.translations_for(article) }}
@@ -131,7 +131,7 @@
 
     {% if article.tags %}
         <div class="tags">
-            <p>tags: {% for tag in article.tags %}<a href="{{ SITEURL }}/{{ tag.url }}">{{ tag | escape }}</a>{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}</p>
+            <p>{{ gettext('tags') }} : {% for tag in article.tags %}<a href="{{ SITEURL }}/{{ tag.url }}">{{ tag | escape }}</a>{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}</p>
         </div>
     {% endif %}
 
@@ -152,7 +152,7 @@
                     (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
                 })();
             </script>
-            <noscript>Please enable JavaScript to view the comments.</noscript>
+            <noscript>{{ gettext('Please enable JavaScript to view the comments.') }}</noscript>
         </div>
     {% endif %}
 {% endblock content %}

templates/author.html

@@ -1,10 +1,10 @@
 {% extends "index.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Articles by {{ author }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Articles by %(name)s', name=author) }}{% endblock %}
 
 {% block opengraph %}
     {{ super() }}
-    <meta property="og:title" content="{{ SITENAME }} - Articles by {{ author }}">
+    <meta property="og:title" content="{{ SITENAME }} - {{ gettext('Articles by %(name)s', name=author) }}">
     <meta property="og:type" content="profile">
     <meta property="profile:first_name" content="{{ author.name.split(' ')[0] }}">
     <meta property="profile:last_name" content="{{ author.name.split(' ')[1:]|join(' ') }}">
@@ -24,7 +24,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>Articles by {{ author }}</h1>
+                        <h1>{{ gettext('Articles by %(name)s', name=author) }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/authors.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "index.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Authors{% endblock title %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Authors') }}{% endblock title %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>Articles by {{ author }}</h1>
+                        <h1>{{ gettext('Articles by %(name)s', name=author) }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/categories.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Categories{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Categories') }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>{{ SITENAME }} - Categories</h1>
+                        <h1>{{ SITENAME }} - {{ gettext('Categories') }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/category.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "index.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Articles in the {{ category }} category{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Articles in the %(category)s category', category=category) }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>Articles in the {{ category }} category</h1>
+                        <h1>{{ gettext('Articles in the %(category)s category', category=category) }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/index.html

@@ -58,11 +58,11 @@
                 {% endif %}
                 </p>
             {% endif %}
-            <p class="post-meta">Posted by
+            <p class="post-meta">{{ gettext('Posted by') }}
                 {% for author in article.authors %}
                     <a href="{{ SITEURL }}/{{ author.url }}">{{ author }}</a>
                 {% endfor %}
-                 on {{ article.locale_date }}
+                {{ gettext('on') }} {{ article.locale_date }}
             </p>
             {% include 'comments.html' %}
         </div>

templates/pagination.html

@@ -4,10 +4,10 @@
     <ul class="pager">
         <li class="next">
             {% if articles_page.has_next() %}
-                <a href="{{ SITEURL }}/{{ articles_next_page.url }}">Older Posts &rarr;</a>
+                <a href="{{ SITEURL }}/{{ articles_next_page.url }}">{{ gettext('Older Posts') }} &rarr;</a>
             {% endif %}
             {% if articles_page.has_previous() %}
-                <a href="{{ SITEURL }}/{{ articles_previous_page.url }}"> &larr; Newest Posts</a>
+                <a href="{{ SITEURL }}/{{ articles_previous_page.url }}"> &larr; {{ gettext('Newest Posts') }}</a>
             {% endif %}
         </li>
     </ul>

templates/period_archives.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Archives for {{ period | reverse | join (' ') }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Archives for %(period)s', period=period | reverse | join (' ')) }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>Archives for {{ period | reverse | join (' ') }}</h1>
+                        <h1>{{ gettext('Archives for %(period)s', period=period | reverse | join (' ')) }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/tag.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "index.html" %}
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Tag {{ tag }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Tag %(tag)s', tag=tag) }}{% endblock %}
 {% block header %}
     {% if HEADER_COVER %}
         <header class="intro-header" style="background-image: url('{{ HEADER_COVER }}')">

templates/tags.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Tags{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Tags') }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>{{ SITENAME }} - Tags</h1>
+                        <h1>{{ SITENAME }} - {{ gettext('Tags') }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -24,7 +24,7 @@
 {% endblock header %}
 
 {% block content %}
-    <h1>Tags for {{ SITENAME }}</h1>
+    <h1>{{ gettext('Tags for %(sitename)s', sitename=SITENAME) }}</h1>
     {%- for tag, articles in tags|sort %}
         <li><a href="{{ SITEURL }}/{{ tag.url }}">{{ tag }}</a> ({{ articles|count }})</li>
     {% endfor %}