Fr: translations

templates/article.html

@@ -105,14 +105,14 @@
                         {% if article.headline %}
                             <h3 class="subheading">{{ article.headline }}</h3>
                         {% endif %}
-                        <span class="meta">Posted by
+                        <span class="meta">{{ gettext('Posted by') }}
                             {% for author in article.authors %}
                                 <a href="{{ SITEURL }}/{{ author.url }}">{{ author }}</a>
                             {% endfor %}
-                             on {{ article.locale_date }}
+                            {{ gettext('on') }} {{ article.locale_date }}
                         </span>
                         {% if article.modified %}
-                            <span class="meta">Updated on {{ article.locale_modified }}</span>
+                          <span class="meta">{{ gettext('Updated on') }} {{ article.locale_modified }}</span>
                         {% endif %}
                         {% import 'translations.html' as translations with context %}
                         {{ translations.translations_for(article) }}

templates/categories.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "base.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Categories{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Categories') }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>{{ SITENAME }} - Categories</h1>
+                      <h1>{{ SITENAME }} - {{ gettext('Categories') }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/category.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "index.html" %}
 
-{% block title %}{{ SITENAME }} - Articles in the {{ category }} category{% endblock %}
+{% block title %}{{ SITENAME }} - {{ gettext('Category:') }} {{ category }}{% endblock %}
 
 {% block header %}
     <!-- Page Header -->
@@ -15,7 +15,7 @@
             <div class="row">
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
-                        <h1>Articles in the {{ category }} category</h1>
+                        <h1>{{ gettext('Category:') }} {{ category }}</h1>
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/index.html

@@ -49,7 +49,7 @@
     {% endif %}
     {% for article in articles_page.object_list %}
         <div class="post-preview">
-            <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="Permalink to {{ article.title|striptags }}">
+          <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="{{ gettext('Permalink to') }} {{ article.title|striptags }}">
                 <h2 class="post-title">
                     {{ article.title }}
                 </h2>
@@ -65,15 +65,15 @@
                 {% endif %}
                 </p>
             {% endif %}
-            <p class="post-meta">Posted by
+            <p class="post-meta">{{ gettext('Posted by') }}
                 {% for author in article.authors %}
                     <a href="{{ SITEURL }}/{{ author.url }}">{{ author }}</a>
                 {% endfor %}
-                 on {{ article.locale_date }}
+                {{ gettext('on') }} {{ article.locale_date }}
             </p>
             {% include 'comments.html' %}
         </div>
     {% endfor %}
 
     {% include "pagination.html" %}
-{% endblock content %}
+{% endblock content %}

templates/last_articles.html

@@ -1,8 +1,9 @@
-<h1 class="section-heading" style="font-variant: small-caps">Recent Articles</h1>
+{% block content %}
+<h1 class="section-heading" style="font-variant: small-caps">{{ gettext('Recent Articles') }}</h1>
 {% for article in articles %}
   {% if loop.index > PAGE_PAGINATION %}{% break %}{% endif %}
     <div class="post-preview">
-        <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="Permalink to {{ article.title|striptags }}">
+      <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}" rel="bookmark" title="{{ gettext('Permalink to') }} {{ article.title|striptags }}">
             <h2 class="post-title">
                 {{ article.title }}
             </h2>
@@ -18,13 +19,14 @@
             {% endif %}
             </p>
         {% endif %}
-        <p class="post-meta">Posted by
+        <p class="post-meta">{{ gettext('Posted by') }}
             {% for author in article.authors %}
                 <a href="{{ SITEURL }}/{{ author.url }}">{{ author }}</a>
             {% endfor %}
-            on {{ article.locale_date }}<br/>
+            {{ gettext('on') }} {{ article.locale_date }}<br/>
-          Category: <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.category.url}}">{{ article.category }}</a>
+            {{ gettext('Category:') }} <a href="{{ SITEURL }}/{{ article.category.url}}">{{ article.category }}</a>
         </p>
         {% include 'comments.html' %}
     </div>
 {% endfor %}
+{% endblock content %}

templates/page.html

@@ -18,6 +18,8 @@
                 <div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
                     <div class="post-heading">
                         <h1>{{ page.title }}</h1>
+                        {% import 'translations.html' as translations with context %}
+                        {{ translations.translations_for(page) }}
                     </div>
                 </div>
             </div>

templates/translations.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+{% macro translations_for(article) %}
+{% if article.translations %}
+  {{ gettext('Translation:') }}
+  {% for translation in article.translations %}
+    <a href="{{ SITEURL }}/{{ translation.url }}" hreflang="{{ translation.lang }}">{{ translation.lang }}</a>
+  {% endfor %}
+{% endif %}
+{% endmacro %}
+
+{% macro entry_hreflang(entry) %}
+{% if entry.translations %}
+  {% for translation in entry.translations %}
+    <link rel="alternate" hreflang="{{ translation.lang }}" href="{{ SITEURL }}/{{ translation.url }}">
+  {% endfor %}
+{% endif %}
+{% endmacro %}

translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# French translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: blog@epheme.re\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-23 22:51+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-23 23:04+0530\n"
+"Last-Translator: Fabrice Mouhartem <blog@epheme.re>\n"
+"Language: fr\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+
+#: templates/article.html:108 templates/index.html:68
+msgid "Posted by"
+msgstr "Posté par"
+
+#: templates/article.html:112 templates/index.html:72
+msgid "on"
+msgstr "le"
+
+#: templates/article.html:115
+msgid "Updated on"
+msgstr "Mis-à-jour le"
+
+#: templates/index.html:52
+msgid "Permalink to"
+msgstr "Lien permanent vers"
+
+msgid "Category:"
+msgstr "Catégorie :"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "Recent Articles"
+msgstr "Articles Récents"
+
+msgid "Translation:"
+msgstr "Traduction :"
+
+#~ msgid "Articles in the"
+#~ msgstr "Articles dans la catégorie"
+
+#~ msgid "category"
+#~ msgstr ""
+